Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘clever & smart’

clever atau smart

CLEVER DAN SMART

Pembelajar bahasa Inggris pada awalnya lebih mengenal kata clever ‘pandai’ dari pada kata smart. Oleh karenanya ketika pembelajar bahasa Inggris hendak mendeskripsikan bahwa seseorang itu pandai, maka pilihan paling banyak dan mudah adalah kata clever. Ungkapan yang maksudnya “dia pandai” she/he is clever.

Belakangan muncul kata smart digunakan terutama banyak digunakan untuk menamai satu produk teknologi yakni alat telepon seluler mutakhir yang disebut dengan julukan smart phone, yang sering dialihbahasakan menjadi ‘telpon pintar’. Apakah telepon keluaran terdahulu, yang sudah ketinggalan denga produk terbaru dapat disebut dengan julukan stupid phone?

Kembali pada kata clever dan smart. Kata clever apabila digunakan untuk mendeskripsikan seseorang memiliki makna yang agak negatif. Clever bermakna pandai dalam arti licik, penuh dengan triks atau tricky. Jika maksudnya “Anda adalah seorang siswa yang pandai” dapat diungkapkan dengan kata smart, bright, intelligent, talented. a) He/She is a smart student, b) He/She a bright student, c) He/She is an intelligent student, d) He/She is a talented student.

Dia pandai: He/She is smart/bright/intelligent/talented.  

Anda sangat licik: You are very clever. You are a clever boy 

Jadi clever = pandai (licik), smart = pandai

Itulah perbedaan kata clever dan smart.

CLEVER DAN SMART

Read Full Post »

Beautiful Life with Cancer

Discovering the Gift

Storytime with John

Pull up and listen...I've got a funny one for ya...

Sociolinguistics

Demi Pena dan Apa Yang Dituliskan: Berisi Aktivitas coretan dan Makalah

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

Beautiful Life with Cancer

Discovering the Gift

Storytime with John

Pull up and listen...I've got a funny one for ya...

Sociolinguistics

Demi Pena dan Apa Yang Dituliskan: Berisi Aktivitas coretan dan Makalah

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

Beautiful Life with Cancer

Discovering the Gift

Storytime with John

Pull up and listen...I've got a funny one for ya...

Sociolinguistics

Demi Pena dan Apa Yang Dituliskan: Berisi Aktivitas coretan dan Makalah

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

Beautiful Life with Cancer

Discovering the Gift

Storytime with John

Pull up and listen...I've got a funny one for ya...

Sociolinguistics

Demi Pena dan Apa Yang Dituliskan: Berisi Aktivitas coretan dan Makalah

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.